Bakgrund

Det är något speciellt med recept, vare sig maten ska lagas eller ej. Det kan vattnas i munnen, fantasi och reslust kan triggas, men också förundran och rentav avsmak om receptet innehåller ingredienser som är ovana för oss. Min farfar läste farmors recept när farmor gått bort, för att låta minnen leva. På köpet kände han sig mätt - han behövde påminnas om att äta på riktigt ibland. Kanelbullar var hans favorit - han kunde sluka farmors recept på kanelbullar! 

Jag har också en kärlek till recept. Och jag vill se världen, inte bara det jag redan sett. Mitt sätt att resa har till stor del blivit genom recepten och maten. För några år sedan kunde jag, med Internets hjälp, få fram menyer från restauranger och googla fram recept på rätterna. Det började så - jag översatte med Google Translate och försöka laga rätterna på riktigt. Jag ändrade lite där det behövdes, jagade ingredienser och försökte få allt så genuint som möjligt. En del recept var obegripliga, men jag försökte ändå. Det har fortsatt så och jag tänkte med denna hemsida dela med mig av hur det fortsätter. Välkomna till bords - du får laga maten själv dock, och det är ju också en del av nöjet! Inspireras av recepten. Du får tag i de ingredienser du kan hitta. Var kreativ och gå på lust! Recept kan följas till punkt och pricka eller bara användas som inspirationskälla. Min tidigare svärmor lagade mycket mat. Hon var anlitad som kock till fester och visst följde hon recept även om hon hade dem i huvudet, men det framgick aldrig hur mycket som behövdes. Bara vilken ingrediens. När jag frågade henne om varför det var så sa hon bara att man tar mer av det man gillar och mindre, eller inget, av det man gillar mindre.

Förra veckans recept var inspirerade av menyerna från ett matställe i staden Siletz och i den närbelägna staden Toledo, båda i delstaten Oregon i västra USA. Siletz ligger invid indianreservatet med samma namn, säte för västkustindianer av fler än 30 olika stammar. Det är en spretig grupp urspungsamerikaner, med närmare 20 olika språk. Ordet siletz betyder något som rör sig i vågor eller spiraler, som en orm eller en flod. Staden Siletz ligger längs en flod, Siletz River, där det bland annat fiskas kungslax, regnbåge och forell. Så vi åkte dit och smakade av vad trakten hade att bjuda på i matväg.

Denna veckas recept är inspirerade av menyerna från ett par matställen i staden Rambha i delstaten Odisha i östra Indien. Vi kommer mot slutet av regnperioden, temperaturen ligger strax under 30 grader och temperaturen har hållit i under det senaste halvåret. Här bor drygt 10 000 invånare, ungefär lika många män som kvinnor. Bland kvinnorna kan knappt hälften läsa. Bland männen cirka 70 procent. Språket är odia. Men nog om detta, nu ska vi pröva maten - häng med, vetja!